ブログ

 皆様、こんにちは。JDRAC Cultural Exchangeです。

ホストファミリーとして留学生をご家庭に迎え入れる際、「私たちの当たり前」が、彼らにとっては「驚きの連続」になることが多々あります。私たち日本人にとっては特別ではない日常の風景や習慣も、海を越えてやってきた若者たちの目には、新鮮な異文化体験（カルチャーショック）として映るのです。

こうした留学生視点の「驚き」や「感動」をあらかじめ知っておくことは、ホストファミリーの皆様が「生活の中で何に気をつけてサポートすればよいか」を把握するための、非常に実用的で重要な入り口となります。

今回は、これまでにJDRACを通じて日本に滞在した留学生たちから特に多く寄せられた「日本の生活で驚いたこと・感動したことベスト5」をご紹介いたします。

第5位：パズルのように細かい「ゴミの分別ルール」

【留学生の驚き】 「燃えるゴミ、燃えないゴミだけでなく、プラスチック、ペットボトル、缶、ビン、古紙……こんなに細かく分けるなんて信じられない！」 海外の多くの国では、「一般ゴミ」と「リサイクル」の2種類程度しか分別しない地域が少なくありません。そのため、日本の緻密なゴミ出しのルールは、留学生にとって最初の大きなカルチャーショックとなります。

【ホストファミリーへのヒント】 留学生が最初から完璧に分別できることはまずありません。各自治体のルールを英語で説明するのは難しいため、ゴミ箱にイラスト付きのラベルを貼ったり、実際にゴミを捨てる際に「これはここね」と実演して見せたりするのが効果的です。「環境を大切にする日本の文化」として教えることで、彼らも前向きに取り組んでくれます。

第4位：世界最高峰！？「多機能で清潔なトイレ」

【留学生の驚き】 「便座が温かい！勝手にフタが開いた！ボタンがたくさんあってコックピットみたいだ！」 温水洗浄便座（ウォシュレット）の普及率と機能性の高さは、間違いなく世界トップクラスです。また、家庭だけでなく、駅やショッピングモールの公衆トイレが非常に清潔に保たれていることにも、多くの留学生が深く感動します。

【ホストファミリーへのヒント】 多機能ゆえに、「どのボタンを押せば水が流れるのか分からない」「誤って『呼出ボタン』を押してしまった」といった小さなトラブルが起こりがちです。到着した初日に、トイレの流し方や基本機能の使い方を一緒に確認しておくと安心です。

第3位：食事の前の「いただきます」の精神

【留学生の感動】 「宗教的なお祈りではなく、食べ物の命や、作ってくれた人への感謝を込めて手を合わせる習慣がとても美しいと思う」 欧米などでも食前のお祈りはありますが、日本の「いただきます」「ごちそうさま」に込められた、自然の恵みや生産者・調理者への感謝の念は、留学生の心に深く響くようです。

【ホストファミリーへのヒント】 ただ言葉として教えるだけでなく、「『いただきます』は命をいただくことへの感謝だよ」とその背景にある意味を伝えてみてください。留学生がたどたどしい日本語で手を合わせる姿は、受け入れご家庭にとっても非常に温かい瞬間となるはずです。

第2位：子どもが一人で歩ける「圧倒的な治安の良さと交通網」

【留学生の驚き】 「小学生が一人で電車に乗っている！夜に一人で歩いても安全だなんて奇跡のようだ」 車社会の国や、防犯上の理由から高校生でも親の送迎が必須な国から来た留学生にとって、日本の治安の良さは驚異的です。また、電車やバスが「時刻表通りに1分の狂いもなく到着する」ことにも、例外なく驚きの声が上がります。

【ホストファミリーへのヒント】 通学の際、最初は一緒にルートを歩いて確認してあげてください。また、いくら安全とはいえ「夜遅くの外出は控える」「必ず帰宅時間を連絡する」といったご家庭のルール（門限など）は、日本の安全神話に油断させないためにも、初めにしっかりと設定し共有することが重要です。

第1位：最もトラブルになりやすい！？「日本独自のお風呂文化」

【留学生の驚き】 「体を洗う場所と、お湯に浸かる場所が別々になっているの！？家族で同じお湯を使い回すの！？」 欧米をはじめとする多くの国では、バスタブの中で体を洗い、そのままお湯を抜いてシャワーで流すのが一般的です。そのため、「洗い場で体を綺麗にしてから、湯船に浸かる」という日本の入浴スタイルは、彼らの常識を根底から覆します。

【ホストファミリーへのヒント】 ここは最も注意が必要なポイントです。言葉だけで説明すると、湯船の中で石鹸を使ってしまい、次の人が入れなくなるという「お風呂トラブル」が発生しがちです。「湯船はリラックスするための場所で、体を洗うのは外（洗い場）だよ」という日本のルールを、入浴前に図解やジェスチャーを交えて明確に伝えておくことが、お互いが快適に過ごすための最大のコツです。

「当たり前」を共有することが最高の国際交流

いかがでしたでしょうか。 私たちにとっては「ふつうの日常」が、留学生にとっては毎日が発見と学びに満ちたアドベンチャーです。

留学生を受け入れるホストファミリーの役割は、決して「特別な体験を提供すること」ではありません。ゴミの分別に一緒に悩み、お風呂の入り方を教え、食卓で一緒に「いただきます」を言う。そんな日々の小さなカルチャーショックや失敗体験を、家族として一緒に笑い合い、共有することこそが、彼らにとって最も価値のある時間となります。

留学生の目を通して、ご自身のライフスタイルや日本文化の素晴らしさを「再発見」してみませんか？ JDRACでは、受け入れ時の細かな不安や疑問にも、専門のスタッフが丁寧にお答えしサポートいたします。少しでもご興味をお持ちいただけましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。

【関連リンク】